A comunicação e a variedade de interpretaçao de um mesmo texto é uma área de estudo fascinante da linguagem!
Fui perguntada sobre qual significado da frase "Cuide tudo que for verdadeiro, deixe tudo que não for passar" - Essa frase é da música Cuide bem do seu amor - Paralamas do Sucesso.
A frase oferece várias interpretações, assim, como todo texto. Pois ao interpretá-lo o leitor (no caso da música, o ouvinte), vai aplicá-la à sua bagagem de vida, ao seu conhecimento de mundo e ao momento atual de sua vida pessoal, ao seu grau de instrução, e mais uma infinidade de variantes.
Para mim essa frase significa um conselho para que não valorizemos e nem nos apeguemos à ilusões, mas ela vai ter tantas interpretações diferentes quantos forem os seus leitores (ouvintes).
Se vale a pena seguir esse conselho já são outros quinhentos, afinal tem ilusão que proporciona muita felcidade... Mas deixemos de digressões e voltemos à interpretação de textos; o filme Matrix e a Teoria de Platão sobre a Metafísica a gente discute em uma outra oportunidade ;)
Ainda ontem escrevi O príncipe encantado e a porta aberta. baseando-me, ou melhor , inspirando-me em um texto de outra pessoa, só que, o que eu entendi do texto dele pode não ser necessáriamente o que ele quis dizer...
Um fato curioso sobre interpretação: conta-se que Oswaldo Montenegro teve a letra de uma música sua colocada em uma prova de vestibular e, por curiosidade ele foi fazer a tal prova. Pois bem, ele seria a autoridade máxima para dizer o significado de uma frase da música, certo? Errado ( risos). Isso mesmo, ele disse que o significado de uma frase lá era tal e a banca corretora da prova deu "errado", sem saber quem tinha feito a prova, óbvio.
Oswaldo entrou com recurso. Ora bolas, afinal ele sabia exatamente o que queria dizer tal frase , já que foi ele quem escreveu. Mas a banca corretora tinha interpretado outra coisa.
Não busquei fundamentos para confirmar a história, ela me foi contada por alguém, mas me parece verossímel.
E só para arrematar, o vídeo da música que originou a pergunta, e consequentemente o post.
Exponha suas idéias!!! Diga o que você pensa sobre isso.
Nenhum comentário:
Postar um comentário
Agradeço por sua participação! Sua opinião contribui para o meu crescimento.